键盘候趴在车窗往外看，车子进入渔场之后他恍然道：“这座渔场是你的啊大哥？我一来镇上就听人家说有个特别厉害的大王渔场，原来是大秦渔场，这些洋鬼子真逗比！”
是的，很多加拿大人都叫大秦渔场为大王渔场，之所以有这个乌龙，是因为‘秦’的发音和‘金’类似，一些加拿大人读大秦渔场就会读成‘大金渔场’。
而在英语中，金这个姓氏的拼写方式是‘king’，而这个单词除了放在姓氏当中可以翻译为‘金’之外，其他时候的翻译都是‘王者’‘皇帝’‘霸王’之类。
毫无疑问，大王渔场比大金渔场更符合加拿大人的翻译方式，于是这样一来，大秦渔场在圣约翰斯很多加拿大人嘴里就成了‘大王渔场’。
这点是秦时鸥更改不了的，因为这称呼已经有了几十年，从二爷爷时代就开始了。之前媒体报道他购买兼并周围渔场的时候，一旦使用翻译词汇，就用‘大王渔场’这个名字。
车子停下，伊沃森出来将鱼箱往冰库搬运。看到瘦巴巴的键盘候，他好奇的眨了眨眼睛，傻笑着伸手抓起那顶军棉帽玩了起来。
秦时鸥皱眉说道：“伊沃森，不能这样没礼貌。”
键盘候被伊沃森的暴虐外表吓尿了，他赶紧摆手道：“噢噢，大哥，要是这位这位大佬喜欢那就送他了，呵呵，这种军帽我家里还有一打，其实我还兼职搞了个淘宝网店，卖军品……”(未完待续。。)u